View Comments

• Oh que je connais bien ces petits soucis aussi! Tu penses que tout va bien et du jour au lendemain, ils refont surface comme s'ils voulaient vous prouver que ça ne sert à rien de les enterrer puisqu'ils vivront de toute façon toujours. Les cadeaux d'anniv offerts à ou par des personnes dont on sait pertinemment qu'on ne les reverra pas s'elles sont amenées à déménager, les anniversaires de membres de la famille et d'amis auxquels tu n'as pas participé, les clichés contre lesquels tu dois te battre au quotidien... Bref, autant de choses qui te rappelleront toujours que tu es un expatrié et te tireront parfois vers le bas! Euh, on dirait qu'il va être temps que je rentre à la maison à Noël moi :s

• Et au milieu de ces points négatifs il y a tous ces gens qui, depuis notre pays d'origine, nous répètent sans cesse a quel point nous avons de la chance, a quel point on a eu raison de partir, de s'expatrier et de rester loin... Etrangement, ce n'est pas toujours ce que l'on a envie d'entendre...

• Salut Piotr,

  Ton article traduit vraiment bien le coté sombre de l'expatriation. J'ai presque sombré dans la déprime en te lisant :D . Plus sérieusement, c'est vrai qu'il dur d'être loin de sa famille et de ses amis restés dans notre pays d'origine (surtout quand Noël, Thanksgiving, le Nouvel an, ou d'autres fêtes qui se célèbrent avec les gens qu'on aime approchent). Bien que ce ne soit pas toujours très facile, l'important pour avancer est de se recréer un cercle social ("famicale") fort. ;)

  Bonne continuation et bonnes fêtes de fin d'année,
  J.

• Bonjour Piotr,
  Effectivement, quand on part, on emporte ses problèmes, du moins, une partie.
  Je ne suis jamais parti pour fuir quelque chose, mais souvent pour mettre fin à une période et créer autre chose. Et comme dans beaucoup
  de constructions, il faut du temps avant de voir le positif.
  Je suis aujourd'hui à un vrai tournant de ma vie, 180°, je reviendrai bientôt témoigner.Entre autre, projet de voyage.
  Super, ce blog, merci à toi.
  Yves

• J'ai hâte d'en savoir plus sur ton témoignage Yves !

• Salut Piotr,

  De retour sur la blogosphère après une période de semi absence.
  Et pour cela rien de tel qu'un article comme celui ci.
  Je vis actuellement l'expatriation, enfin plutôt voyage sur du long cour (6 mois. Entre Vietnam et Thaïlande.

  C'est impressionnant comment les habitudes reviennent au galop. TU voyage pour rencontrer de nouvelles personnalité et tu te rend compte que tu côtoie le même genre de personne à la différence qu'il s'appelle Chang au lieu de Jean.

  Les problèmes, tu pense les avoir laisser avec ton appartement en France alors qu'ils sont bien cachés dans ta valise et qu'ils attendent le moment propice pour te faire la surprise.

  C'est fou comme tu pense acquérir une nouvelle vie et quand fin de compte tu retombe dans tes schémas de vie.

  Bon sinon il y a du bon. Tu change quand même un peu. lol. Pour ma part je reviendrais en sachant parler en peu de thai, des projets pleins la tête et des problèmes à résoudre.

  Bonne continuation.

  Kevin

• Toutes ces non joies, on les retrouve aussi lors des voyages au long cours. Par contre, je reste convaincu qu'on peut entretenir de vraies amitiés - en évitant de parler avec chaque nouvelle personne qui débarque dans l'auberge de jeunesse et en passant du temps, du vrai, du long, avec une seule personne avec qui on construit un petit quelque chose. Aucune personne ni personnalité n'est remplaçable ; par contre, prendre le temps de construire quelque chose avec un autre ami évite de sombrer dans le blues du "X me manque, Y aurait sûrement dit ça". Mais bon ... C'est sûr que c'est plus facile à dire qu'à faire ... Tout mon mois de novembre a été probablement comme ton mois de décembre, courage Piotr ! Un abrazo !

• Bonjour ! C'est ma première visite sur ce site et comme les fêtes de fin d'année viennent de pointer leur nez, cet article me parle beaucoup. Je vis dans l'est de la Chine depuis une demie-année et je suis ammenée à y rester pour encore un an. J'aime ma vie ici mais on me rappelle sans arret que je suis étrangère (physiquement parlant mes cheveux bouclés me trahissent). Ca fait un moment que j'ai compris que quoi qu'il arrive (si je parlais le mandarin à la perfection, si je connaissais toutes les références culturelles, etc.), je resterai l'"étrangère", la "lao wai" comme on dit ici. Ca peut paraitre idiot mais ici c'est mon rôle, représenter l'altérité. Mon boulot est justement d'amenuiser l'altérité (j'enseigne le français langue étrangère), quel challenge !
  Pas toujours facile de passer les fêtes sans ceux que l'on aime mais on revient un peu à l'essentiel, ce et ceux qui comptent. Le moindre moment un peu "humain" (un grand père chinois haut comme trois pommes qui porte dans ses petits bras son petit-fils emmitouflé, avec un sourire long comme une banane) prend une dimension autre.
  Bonne année et bon courage pour la suite :)

• Bonjour Solenn,

  Joyeuse nouvelle année et bienvenue.
  En effet, il faut, comme tu le dis si bien, se faire à l’idée que l'on ne sera que l’étranger, voir le singe savant si on en sait
  plus sur la culture, la langue que la moyenne des habitants du pays.

  Ce n'est pas facile mais on s'y fait.
  Se dire que l'on est un pont entre deux cultures aide beaucoup en effet.
  On a sensiblement la même approche (j'enseigne aussi le français en école de langue de temps en temps ;)

• Après 9 mois en Australie et préparant en ce moment mon tour du Monde, je peux vous dire que c'est super difficile d'être loin de ses proches,... Dur dur

• Quand on est 3, c'est toujours plus facile que tout seul... ;)

• Pas évidemment en effet. Seb, c'est ton prénom ? ;)
  Pour ton nom, choisis plutôt Seb@An Infinite Summer, cela marche aussi bien

• On peut ressentir tout cela en s'exilant à l'autre bout de la France aussi... La fracture Nord-Sud est énorme ! Heureusement que ce n'est qu'un passage et qu'on finit par reconstruire son petit univers !

• Le Ch'nord ;)

• Sympa cet article. Merci