Chine – voyage à Guilin, une Chine hors du temps
Il y a des voyages qui mettent longtemps à être digérés. Plus je reste en un lieu dont la culture est éloignée de la mienne, plus il me semble difficile d’en parler après la publication d’un simple article contenant les impressions à chaud. Et puis il y a un réel plaisir à redécouvrir ces photos que je n’avais jamais triées, comme si je venais de recevoir la pellicule développée entre mains.
Je pense que la Chine fait partie de ces voyages qui mérite l’attente. Un mois à me balader à droite à gauche (la vieille ville de Pingyao, le splendide parc de Jiuzhaigou…) , suivant dans ce pays continent un tracé somme toute banal, à la poursuite d’images un peu cartes postales. Mais derrière les images, il y a les émotions, les souvenirs et la construction même de ce souvenir qui est une histoire à lui seul.
De Chengdu à Guilin
Plus de 1300km séparent la ville de Chengdu, ma base d’excursion pour mon ascension du Mont Emei Shan et le magnifique parc coloré de Jiouzhaigou, et la ville de Guilin dans la province de Guanxi. Pour vous donner un ordre d’idée, c’est la distance séparant mon petit village de Thimory dans le Loiret, en France, et ma ville de naissance Luban, dans la région de Basse-Silésie, en Pologne. La Chine se rit de pareilles distances, même avec plus de 1300km nous restons dans son giron. Ce n’est pas 3h30 de train qui vous attendent comme un Paris-Marseille en TGV mais, dans mon cas, environ 29h dans le lit de la cabine 6 places, 2nd classe. Pas non plus de comparateur pour trouver le meilleur tarif suivant votre mode de transport favori (train, avion ou bus). En Chine, vous êtes dépendant des locaux et le mieux encore est de se rendre sur place, à la gare, avec votre petit papier contenant toutes les infos, en chinois, pour acheter votre billet.
Guilin est une ville moyenne de quelques millions d’habitants. Rien de nouveau en Chine, rien de bien attirant. Après avoir lu l’article du sympathique couple du blog NovoMonde concernant Xinping, je ne souhaitais qu’une chose, échapper à cette pression démographique (et la pollution) par un voyage en radeau le long de la rivière Li pour goûter à la tranquillité et voir de mes yeux ces formations karstiques qui font rêver tant de photographes. Pas de visite de Yangshuo pour moi, devenue à mes yeux trop touristique (particulièrement quand les auberges sont mises en avant car “près des bars” dans les annonces). Au menu, une simple marche avec mes gros sac, sous le soleil, en direction de Xinping.
Sur place, l’atmosphère bouillonnante d’un village/ville en pleine mutation. Avec la Chine, difficile de mesurer les choses. Vous n’avez pas le temps de vous retourner qu’un petit patelin de 500 habitants devient une bourgade attirant des -centaines de- milliers de personnes. Avant le tourisme international, c’est en premier lieu le tourisme chinois qui dénature les lieux. Sachant que vous retrouvez l’image de Xinping sur les billets de 20 yuans, je crains pour l’avenir.
Sur place j’en ai profité pour grimper au sommet de la formation karstique surplombant Xinping. Je me suis donc levé à 5h du matin pour admirer un lever de soleil sur les dents de dragon le long de la rivière Li. (ce fut magique). Vous ne serez pas forcément seul mais, à cette heure-ci, il n’y aura pas non plus beaucoup de courageux.
Les pêcheurs au cormorans de la rivière Li.
J’ai cherché de “vrais pêcheurs” sans passer par la séance photos à 50 euros que l’on trouve dans le menu des activités de l’auberge, une fois le soir venu.(je suis un voyageur fauché, rappelez-vous). Il me fallu pour cela traverser la rivière Li et marcher le long de la berge, en comptant sur la chance, qui, chose rare, me sourit. Après une heure en tongs sur les cailloux (je déconseille), je suis tombé sur une session improvisée par une photographe chinoises qui avait soudoyé 2 papis, péchant là tranquillement, afin de les faire poser. Je me suis joint à la mise en scène qui, pour eux, consistaient à sourire et… à pêcher. Ils semblaient content de se prêter au jeu. Je ne me suis pas attardé car je ne souhaitais pas déranger la pro qui m’a gentiment laissé prendre quelques clichés alors qu’elle rechargeait son appareil d’une nouvelle carte mémoire. Imaginez alors mon excitation… Les pêcheurs ne m’ont rien demandé mais je leur ai donné l’équivalent de 2 euros pour le dérangement. Un grand sourire édenté fut leur réponse.
Une fois mon tour terminé et la photographe chinoise partie, ils sont revenus à leur tâche : chercher des poissons à l’aide de leur cormoran. Je les ai regardés de loin, l’appareil photo dans son fourreau. Ils m’ont fait signe. Il y avait une magie d’une autre époque dans leurs gestes. Depuis, j’ai appris que certains vont au plus rapide, en jetant une grenade. Solution radicale, efficacité maximale. J’espère que ce ne sont que des rumeurs mais la Chine m’a appris qu’elle fait peu attention aux convenances et le respect de la nature est, bien souvent, accessoire.
Le soleil sur son couchant, je suis reparti afin d’attraper le dernier bateau effectuant la traversée.
Balade en vélo près de Xinping.
Il y a de nombreux itinéraires de balades à pied (minis treks) ou à vélo au départ de Xinping. Cette fois-ci, après de nombreuses excursions pédestres, j’ai choisi le vélo. La balade consistait à rejoindre un lac. Un bon 50km AR comprenant de belles montées (et d’affolantes descentes) avec un itinéraire gribouillé sur un bout de papier par le propriétaire du restaurant à l’entrée du village; le tout accompagné de quelques mots de chinois pour éclairer mes interlocuteurs dans le but de mon entreprise, dans le cas où je me perdrai en chemin. C’est le frère, très musclé, chose étonnante pour un chinois, qui m’a conseillé ce lieu et le tracé.
Au final, un petit chemin de cambrousse afin d’arriver dans un village et faire trempette dans le lac après cette virée en vélo exténuante qui n’en finissait plus. Le tout fut agrémenté de pamplemousse chinois que l’on m’offrait sur la route en me souriant.
Balade matinale à Xinping
Extrait de carnet :
La culture de cet ailleurs me semble toujours insaisissable. On ne restera toujours que le touriste de passage. Une présence éphémère. A peine on t-ils eu le temps de nous apercevoir que nous leur tournons le dos, voguant vers un ailleurs. Pourtant, dans ces ruelles aux noms étranges, durant quelques instants, nos vies que tout oppose, les trajectoires si différentes de nos destins s’oublient et nos routes se croisent. Nos regards, aussi, parfois. C’est peut être dans la simplicité de cet échange, de ce sourire, que se transmet le secret du bonheur.
[well]Pour préparer votre séjour en Chine
- Guide Chine : Guide Lonely Planet Chine
- Transport Chine : trouver un vol pas AR pour la Chine
D'autres articles voyages à découvrir :
#NouvelleZélande : d'Auckland à Paihia
Islande Aller à la rencontre des baleines à Husavik
Pologne balade les parcs nationaux polonais : Ojcow et Bialowieza
Les hauts et les bas d'un petit séjour au Maroc 1/3
Les hauts et les bas d’un petit séjour au Maroc 3/3
Allemagne Ballade à Berlin
Découvrir le charme de Dublin
Quelques photos de Cracovie
Montagne, hiver, neige et ski en République tchèque
J’aime toujours autant tes photos, elles sont magnifiques ! Elles donnent l’impression d’être d’un autre temps. Je crains que le jour que je pourrais aller en Chine, plein de ces scènes anciennes auront disparues. Ou peut-être il faut juste aller un peu plus loin dans la Chine rurale ?
Salut, je viens de tomber sur ton blog par hasard et j’ai vu que tu viens de thimory, je viens de cerdon pas très loin de chez toi et je vis a chengdu. Je trouve ça assez rigolo
Le monde est petit 🙂
Superbe balade, article très intéressante, et pour les photos rien à dire (wow)… ils sont tous digne d’une carte postale.
merci Héléna 🙂
En effet, tes photos des pêcheurs laissent sans voix.
Question technique, tu as travaillé avec quel matériel et quels paramètres ?
Bravo en tout cas, tu peux en être fier. Pas encore rentrés, tu nous donnes déjà envie de repartir 😉
Hello Julie, un an après, en repassant sur certains articles, je découvre des commentaires. Pour répondre à ta question : Canon 24-70 2.8 sur Mark2 piorité vitesse en mode rafale 😉
Je pense que je vais craquer en 2015… Pour la Chine! L’atmosphère de tes images est très belle, vraiment joli travail.
Merci Marie 😉
superbe voyage cela fait réver
Magnifique !!! Perso je suis allée à Pekin deux fois et dans le Sichuan dans la famille de ma belle fille. Juzaighou aussi Chengdu mais pas encore à Guilin …, merci pour ce chouette article !!!
Merci Valérie pour ce beau compliment 🙂
the pictures are very beautiful
C’est pas que vous n’avez pas le mérite d’être en bon endroit au bon moment et que ce cadre vous l’avez chercher
La chance selon ne définition est la possibilité que quelque chose se produise et c’est ce que je voulais dire par ça 🙂
Très belles photos! Et pas facile de fuir les hordes de touristes chinois pour retrouver l’atmosphère des peintures…
Merci Aurélien. Difficile en effet… mais avec un peu de chance et de marche, on y arrive.
Merci pour votre blog, l’information est très pertinente! Tenez-moi au courant des prochaines publications.
La meilleure solution Line est de s’abonner. Vus recevrez les messages automatiquement.
De superbes photos qui me font rêver, moi qui adore l’Asie ! Elles donner envie de revenir aux valeurs simples !
Merci de me faire voyager !
Merci Lou 🙂
Une fois de plus, je suis séduite par l’ambiance que dégage tes photographies. Bien sûr, je suis sous le charme des photos des pêcheurs au cormorans de la rivière Li aux lueurs du soleil, mais tes photos au petit jour à Xinping, avec ces pâtisseries, me donnent l’impression d’y être … je sens presque les odeurs !
Très belles photos donc, et récit tout en douceur. J’aime et je partage ^^
Je ne connais encore rien de la Chine, mais Xinping est une région que j’aimerais découvrir … un jour ! (Et apparemment ici aussi, plus le temps passe, plus “l’authentique” se commercialise … il faudra sans doute marcher encore un peu plus loin).
Il est à déplorer que ce coin se transformera peu à peu… mais l’économie touristique chinoise est implacable. Dans 10 ans, il sera probablement méconnaissable. Cet article sera un témoignage du passé, du temps de la candeur et de l’innocence.
Très belle photos ! Vous en avez de la chance de débutant de tomber sur les deux Papis et cette séance photo, c’est juste un merveilleux décors de rêve avec deux portrait rare je vais dire
Franchement je suis rester coincé dans ce décors si paisible qui laisse rêveur et nous sort du monde réel si violent ( Grenade et ….)
Comment il ont de la chance de rester hors connexion et toi aussi d’ailleurs pendant un certains moment
Merci beaucoup de partager ces photos avec nous
La chance se travaille Julie, je le pense sincèrement. Il faut la chercher pour qu’elle vous trouve.
Magnifiques photos!
Les joyeux Novomonde m’ont sournoisement (n’ayons pas peur des mots ;-)) contaminé une première fois, Amélie de Voyagista une seconde et voilà venu ton tour. Je ne suis pas (enfin pas encore) parano, mais ça frise tout de même le complot cette histoire 😉
Sans compter Piotr que tu m’as déjà attaqué de front avec un virus chadarien. Une seconde attaque comme celle-ci, est-ce bien raisonnable 😉
Trêve d’absurdités en tout genre, je pense sérieusement que la Chine va se faire une place de choix dans mon programme 2015. Je l’ai souvent dit à demi-mot, mais les demi-mots semblent sérieusement trouver leur complément.
Tous ces bateaux au petit matin, visiblement, ce sont tous des bateaux pour l’activité touristique, c’est bien ça ? Enfin, en partant prévenu, on ne s’attend pas non plus à débarquer seul, on s’adapte. Quand à tes photos de pêcheurs, même en ayant eu un gros coup de bol de tomber sur cette photographe, elles sont tout de même, convenons-en, à tomber. T’as mitraillé comme un fou et fait un tri drastique ensuite, ou le peu de temps disponible a boosté ton inspiration et l’art de déclencher au bon moment avec le bon cadrage ?
Je voulais t’achever Laurent mais je ne pense pas que de toute facon tu te relèves, j’ai encore de nombreuses cartouches qui sommeillent. 😉
Il y a des bâteaux qui sont utilisés par les locaux pour se déplacer mais il y a de nombreux touristes chinois. Concernant le shooting, j’ai eu 2,3 mins, avec des prises de photos en rafales (pour les lancers de filets) mais je pourrai en publier plus en effet. Il n’y avait pas vraiment de tri drastique à faire. Il n’y a pas de raté technique. J’avais en tête ce que je souhaitais prendre et j’ai fait en sorte de prendre les images qui s’offraient à moi. La situation a sans doute boosté ma créativité. A la fin de cette courte session, j’avais le sentiment du travail accompli en tant que photographe (amateur). C’était exaltant. Je savais que je tenais dans ma carte mémoire des photos dont je pouvais être fier.
Pfuuuu … sans coeur 😉
J’aime beaucoup cette Chine profonde, mise en valeur par des photos sublimes ! Un pays que je ne connais pas encore malheureusement !
Merci Didier…
Un jour peut-être ?
Très belles photos ! Il y a tellement de beaux villages à voir dans le Yunnan, un de mes plus beaux souvenirs en Chine. Merci de m’avoir ramené là-bas le temps d’un article !
De rien Dainah et merci pour le compliment. Au plaisir d’une prochaine visite.
Je découvre ton blog, je reste sur les fesses (pour être polie) tant par la beauté des photos, la qualité du site et du post. Bravo, je m’abonne (je sens que je vais devenir accrocs).
Hello Mathilde. merci pour ce compliment.
La qualité des articles est malheureusement inégale… Je suis loin (très loin) d’avoir commencé mes publications par des articles qui reçoivent tant de compliments.
Comme pour tout, l’expérience et le travail. J’espère que tu apprécieras également les prochains.
Au plaisir de te recroiser dans les commentaires.
un très bel article !!!! Les photos sont superbes
Merci Amélie 😉
Je rêve d’aller dans le Yunnan, et tes photos sont tellement incroyables… 😀
Merci Cindy. En ce lieu, il n’est pas difficile de faire de belles photos
Salut Piotr,
Ahhhh quel plaisir de revenir à Xingping avec toi… Tes photos sont justes incroyables… tellement vivantes! J’ai l’impression qu’on y était hier ;-)… Et je trouve que tu as bien fait de forcer ta chance avec les pêcheurs aux Cormorans… on avait aussi refusé le tour à 50€ mais on n’avait pas réussi à les observer comme toi (même si c’est quand même devenu un sacré cirque ces pêcheurs…)
Sinon on partage tes craintes pour l’avenir de ce petit village en plein boum touristique… Il ne faudra pas 10 ans pour qu’il devienne le prochain Yangshuo… Et en plus avec l’histoire du billet de 20 yuans… ça aide pas… (oh et merci pour la mention ;-))
P.S. le blog famille qui est très sympa s’appelle: le tour du monde à 80cm… un blog très bien fait et une super chaine youtube ;-)… ça vaut le détour 😉
De rien Benoit, pour la mention, c’est tout à fait normal, vous m’avez inspiré pour pas mal de lieux en fait, on s’est manqué de peu d’ailleurs 😉
Je crains en effet que la paix que nous avions vécu ne dure… surtout avec l’autoroute non loin. A moins que des mesures restrictives soient prises.
Merci pour le compliment… je suis en plein plongeon dans mes photos.
J’avoue être pas mal déçu par le fait que les pêcheurs soient devenus une attraction touristique. Moi qui rêvait aller à leur rencontre, je pensais qu’ils étaient un peu plus reclus de la civilisation.
Est-ce que la pollution, ça va là bas ? J’étais en Chine de Juillet à Octobre et c’était vraiment le pire aspect.
Tout est un peu une attraction… comme tu as pu le remarquer, on est nous même une attraction pour les chinois. A Xinping la pollution n’était pas trop visible… c’était un petit village.
Merci!!! Ce soir j’ai voyagé grâce à toi!
De rien Chrys 😉
Ahhh, les pêcheurs aux cormorans… Vraiment quelque chose à laquelle j’aimerai assister un jour… Et tes superbes photos donnent envie. Merci du partage 😉
Merci Seb… ma foi, un billet d’avion et hop, direction Guilin 😉 Ensuite, un peu de bus, de radeau, de marche et tu y es… 😉
Ah si seulement c’était aussi simple… Mais avec femme et enfants de moins de 3 ans, suis pas certain que le programme plaise à tout le monde 😉
Ah mais il y a des familles qui y viennent 😉
Dès que le petit saura marcher, on tentera les voyages lointains : ton blog est une bonne source d’inspiration 😉
Merci Seb. Concernant les blog famille, il y a un blog qui m’a plus récemment mais je n’ai pas retenu le nom… un truc avec 80cm… et une petite fille